关于日语译名的瞎JB猜测

昨天才知道狐妖日语版已经定档七月了,之前一直以为是十月的我。。。不过少等了一个季度真是幸福
才意识到月初真是很美丽的名啊,配上东方和白这两个姓简直就是一幅画…听上去就觉得高冷温柔带着点清冽…然而现实…

白 月初:はく げつしょ haku getsusyo初的读音有几种,取了最接近中文的音(经十八妹magia同学的科普,应该是げっしょ才对orz
王 富贵:おう ふうき oo fuuki 和欧風期同音哈哈哈(这是从灵剑山扒过来的
東方 月初:とうほう げっしょ
王権 富貴:おうごん ふうきoogon fuuki
为什么这个打出罗马字后第一个候选是黄金富貴哈哈哈哈这个比王富贵更羞耻哈哈哈哈哈感觉日语版的富贵应该更抗拒前世的名字才对哈哈哈哈哈
黄 金 富 贵
劲爆大象部落!!!

其实权换个けん的读音更好,但是黄金富贵已经在我心中留下了不可磨灭的印象wwww

评论 ( 11 )
热度 ( 15 )

© 拉希摆带 | Powered by LOFTER