狐妖日语版1话repo

今天看翻云浪大大的tl才发现狐妖日方弹幕版已经出啦。

之前狐妖刚出的时候没有耐心追,弃了好多次,现在终于可以从第一话开始等更了感觉很奇妙……

看到b站弹幕有人说剧情变了台词变了,大概他们没看过漫画或者剧场版?连载版的动画有些地方瞎jb乱改结果被当成原著了我也是很想笑。台词变了无可厚非,毕竟不同语言,翻译词不达意的话,直接换句话也无妨。

没有看到明显的作画修改,一想到后期王富贵的作画精细了那么多,就担心日方观众到底能不能撑到富贵变帅的时候w

不过中间加了些军娘童年的静止画,精度不错。

新op一开始听感觉怪怪的,大概是因为配上一点都没有诚意的op剪辑画面吧,第二次看中文字幕版时才觉得是首好歌。不过日方弹幕都觉得这个是ed2333

我还挺喜欢原版op1的,特别是中间部分的戏腔,可惜动画里没有。

新ed一开始不觉得多好听,本着第一集该听完的心态听下去,意外的很不错,以后不会跳的。

不得不说第一集结束的太仓促了,不过也没办法毕竟是两集拼的orz

——日方弹幕相关——

在翻云浪大大的视频里我有挑着翻译一些,但是发弹幕好累所以后面弃坑了……不过ed里大多数都是吐槽作画。不过昭和这个形容词到底是指作画方式还是画风还是什么我不得而知…和魔卡少女樱比起来很明显是狐妖要平成的多啊…在我看来灵剑山才是真正的昭和。

初期狐妖的作画一般的确。有些人选择再观望两集,但是可悲的是这种作画质量要持续至少五集。我只能说日本观众要是能撑到剧情爆炸的王权篇,那么他们会有收获的,有毅力的人总会挖到宝的w

——声优相关——

雅雅的声优也没有那么不堪,大概那边就把她当一个普通的御姐来配的,但是人家明明是女王x

一出场的时候那边全是在惊叹胸部噗www

阿澄太太的苏苏敲可爱der!和刘露大大的相比各有特色吧。不知道红红御姐音会怎么样。感觉日方的弹幕每次一到苏苏就厚了很多呢w

一开始苏苏叫月初是道士sama,我还有点失望,后来改口道士の哦尼桑了,一本满足!

小羽毛的白月初也没毛病,不过总是会让我出戏到之前听的抓马2333攻气十足的月初很可以的,让我强势站一波月贵吧!

虽然富贵的声线也很攻……王权男神的声线是不用担心啦!

15岁的少年声线这样也没毛病啊……隔壁棚子里的安慕希18岁就大叔音我还是看下去了捂脸。

还是在想小羽毛配不配得出东方那种浪里个浪的感觉……

蓉蓉的声音好好听!好好听!被惊艳了!那种温柔如水的感觉!鹅妹子嘤!

立花花的土狗也很6的那个猥琐笑简直了噗。

总的来说很满意啦!日方的配音演员有人说不是请的大牌,全是2线,但是n站弹幕在cv表出来的时候都在惊叹声优配置超豪华啊……个人觉得一线不一线无所谓啦,只要不是灵剑山的小透明cv表(除王5王6),事实上就算是灵剑山的卡司当初也没有那么多人喷啊


以上。

评论 ( 2 )
热度 ( 12 )

© 拉希摆带 | Powered by LOFTER